Pour faire rapidement un rsync par ssh d'un dossier distant qui nécessite les droits "sudo", voici une commande toute simple :

rsync -avz --progress --rsync-path='sudo rsync' LOGIN_USER@ADRESS_SERVER:CHEMIN_DOSSIER CHEMIN_LOCAL

Enjoy ! Merci Rsync.